Praxisbuch: Transkript und Untertitel

Automatische Transkription von Video- und Audiodateien (gratis!) + Übersetzungen + Untertitelgestaltung für Ihre Filme

Kennen Sie das?
Sie haben ein laaaaaaanges Interview, eine Rede oder einen Vortrag aufgezeichnet und müssen die Filetstückchen zwischen all den Sprechpausen, Ähs und Ohs und Satzabrüchen finden?

Mit anderen Worten: Sie müssen das Beste aus vielen Minuten oder sogar Stunden Videomaterial herausfiltern. Für sich oder für Ihren Kunden. Das ist eine sehr mühselige Aufgabe. Wäre es da nicht prima, wenn Sie die gesprochenen Sätze einfach als Text vorliegen hätten – zum Lesen, Streichen, Markieren, Selektieren?
Gerne mit und auch ohne Zeitangaben durch einen genauen Timecode?
Gute Programme, die den Text aus einer Video- oder Audiodatei vollautomatisch transkribieren kosten schnell mal einige Tausend Euro. Für die meisten Filmemacher unerschwinglich.

Das Team der Filmpraxis zeigt Ihnen in diesem Praxisbuch, wie es 100% kostenlos geht. Sogar mit Übersetzungen in andere Sprachen. Zusätzlich geben wir hilfreiche Tipps für das Erstellen von Untertiteln. Denn das ist auch mühsam.
Aber nicht mit uns. Legen wir los!

Die Strategien werden mit EDIUS dargestellt, funktionieren aber in Ihrem Prinzip auch mit jedem anderen Videoschnittprogramm.